Brasília
Milão
Revisão editorial há mais de 40 anos
Transformamos textos em publicações de excelência
Há mais de quatro décadas, ajudamos empresas, editoras, instituições de ensino e autores a comunicar ideias com clareza, precisão e consistência.
Experiência editorial, atendimento próximo e rigor técnico em cada etapa do seu projeto.
Empresas que confiam em nossos serviços
NOSSA EXPERIÊNCIA
Conhecimento editorial para tornar cada mensagem mais clara, segura e profissional
Confiança
Cuidado editorial construído ao longo de décadas
0
Anos de experiência
0
Idiomas de atuação
0
Soluções editoriais
Cada trabalho recebe atenção individual, leitura criteriosa e soluções adequadas ao público, ao canal e aos objetivos de comunicação.
Ana Sesso
Revisão, preparação e consultoria editorial
O que fazemos
Serviços editoriais especializados
Revisão editorial, revisão de traduções e tradução
Revisão editorial, revisão de textos traduzidos e tradução em inglês, espanhol e italiano, com atenção ao sentido, à fluidez e ao contexto de cada projeto.
Preparação editorial
Um tratamento amplo do original para aprimorar estrutura, coerência, fluidez e padronização antes da revisão final e da diagramação.
Consultoria editorial
Diagnóstico de fluxos, critérios e ruídos entre equipes para tornar a produção de textos mais segura e consistente.
O que fazemos
Cursos e capacitação
Cursos e capacitação
Cursos práticos para profissionais, futuros revisores e equipes que desejam aprimorar a qualidade dos textos.
Vamos conversar?
Seu texto merece um olhar especializado
CASES EM DESTAQUE
Experiência aplicada a contextos diversos
Projetos editoriais, publicitários e acadêmicos conduzidos com atenção ao contexto, ao prazo e à qualidade final do texto.
Case editorial — Bovespa e Editora Nobel
Tradução, revisão e produção de uma obra financeira com limite físico equivalente ao original em inglês e entrega anterior às eleições da Bovespa.
Case publicitário — Operação C&A Brasil
Apoio conjunto para lidar com mudanças de preços em campanhas produzidas em São Paulo e distribuídas para o mercado nacional.
Case acadêmico — Revisão com prazo de banca
Viabilizar que documentos acadêmicos sejam apresentados à banca em prazo recorde, mantendo a qualidade e reduzindo a pressão sobre o autor. Revisão de material acadêmico com entrega em
prazo compatível com a apresentação à banca, com discussão de dúvidas com o autor.
Case editorial —
Livro-documento sobre a Embraer
O lançamento desta obra estava ligado ao 30º aniversário da Embraer, em 1999. Numa época em que a tecnologia dava seus primeiros passos, incorporar uma única alteração comprometia toda a obra. Felizmente, um trabalho conjunto entre autor e Lemos Editorial — onde a revisora-chefe era Ana Lúcia — viabilizou o lançamento na data e no local exatos.